{"product_id":"abc-da-traducao-de-marco-neves-7095925","title":"ABC da Tradução de Marco Neves","description":"\u003cb\u003eEdição:\u003c\/b\u003e Jan 2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNº Páginas:\u003c\/b\u003e 108\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSinopse:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eEm \"ABC da Tradução\", Marco Neves desfaz ideias erradas sobre a tradução, descreve as ferramentas práticas dos tradutores, revela armadilhas habituais da arte de traduzir e mostra ao leitor os truques e técnicas de quem trabalha todos os dias a trazer o mundo para a língua portuguesa. Um livro indispensável para profissionais da tradução e para todos os que gostam de saber mais sobre o português e a sua relação com as outras línguas.\nEncontre respostas para estas e outras perguntas:\n- O que faz um tradutor? E um gestor de projectos?\n- Quais são as ferramentas dos tradutores?\n- O que fazer ao \"tu\" espanhol?\n- Como escolher o sexo do primeiro-ministro?\n- Um português legenda, um espanhol dobra e um polaco faz o quê?\n- Como traduzir para inglês o nome do Porto?\n- Como rever as nossas próprias traduções?","brand":"Guerra E Paz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53073527537930,"sku":"7095925","price":11.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0844\/5290\/1130\/files\/7095925.jpg?v=1779732075","url":"https:\/\/noteonline.pt\/products\/abc-da-traducao-de-marco-neves-7095925","provider":"note! Online","version":"1.0","type":"link"}