{"product_id":"biblia-revista-e-aumentada-volume-i-de-frederico-lourenco-6518639","title":"Bíblia Revista e Aumentada (Volume I) de Frederico Lourenço","description":"\u003cb\u003eEdição:\u003c\/b\u003e Mar 2018\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNº Páginas:\u003c\/b\u003e 448\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSinopse:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eUma nova tradução da Bíblia, na sua forma mais completa - a partir da Bíblia Grega, ou seja, contendo o Novo Testamento e todos os livros do Antigo Testamento. em suma, a presente tradução dará a ler os 27 livros do Novo Testamento e os 53 do Antigo Testamento grego (em lugar dos 39 do cânone protestante, ou dos 46 do cânone católico). Será, assim, a Bíblia mais completa que jamais existiu em português, apresentada pelo mais importante e rigoroso dos tradutores do Grego clássico, Frederico Lourenço. a chamada Bíblia Grega é a versão mais importante do \"Livro dos Livros\". \n\nAlém de se tratar de uma nova e mais rigorosa tradução do original grego (sem preconceitos ou fins religiosos - o que nos leva, em algumas passagens, a sublinhar diferenças em relação às versões hoje mais correntes), Frederico Lourenço eleva o texto bíblico a uma condição literária que até hoje este nunca teve em português, incluindo notas que esclarecem e contextualizam o texto original. \n\nVolume I Novo Testamento: Evangelhos [Mateus, Marcos, Lucas e João] \nO texto dos quatro Evangelhos canónicos (Mateus, Marcos, Lucas e João) readquire, nesta tradução, uma beleza arrepiante, um ritmo que enleva o leitor e o transporta até à biografia e obras de Cristo. a singularidade da escrita de Lucas e João aparece finalmente visível em português, quase como se se tratasse da reinvenção do romance moderno. Nunca o texto bíblico foi tão belo na nossa língua.","brand":"Quetzal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53073785651466,"sku":"6518639","price":17.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0844\/5290\/1130\/files\/6518639.jpg?v=1779733048","url":"https:\/\/noteonline.pt\/products\/biblia-revista-e-aumentada-volume-i-de-frederico-lourenco-6518639","provider":"note! Online","version":"1.0","type":"link"}