{"product_id":"biblia-volume-iv-tomo-2-de-frederico-lourenco-7054228","title":"Bíblia - Volume IV, Tomo 2 de Frederico Lourenço","description":"\u003cb\u003eEdição:\u003c\/b\u003e Nov 2019\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNº Páginas:\u003c\/b\u003e 528\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSinopse:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCom este Tomo 2 do Volume IV, fecha-se a tradução dos \"Livros Sapienciais do Antigo Testamento\" na sua forma grega, onde surpresas de vária ordem esperam quem já conheça o \"Antigo Testamento\" hebraico. O monumental livro de Salmos apresenta, relativamente ao saltério hebraico, diversas originalidades (assinaladas nas notas à tradução, que tomam também em linha de conta as duas versões latinas: a do Saltério Galicano, tesouro milenar da liturgia católica; e a da Vulgata). Seguem-se os raramente lidos Salmos de Salomão, que, não obstante o seu contexto judaico, constituem o prólogo mais imediato ao \"Novo Testamento\" que nos chegou da Antiguidade. Outra curiosidade é o livro de Odes, uma marca singular da Bíblia Grega que nem todos os manuscritos dos Septuaginta preservaram. O tomo encerra com o livro de Provérbios, um texto cuja surpreendente forma grega desafia ainda hoje a argúcia de filólogos e biblistas.","brand":"Quetzal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53073785553162,"sku":"7054228","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0844\/5290\/1130\/files\/7054228.jpg?v=1779733044","url":"https:\/\/noteonline.pt\/products\/biblia-volume-iv-tomo-2-de-frederico-lourenco-7054228","provider":"note! Online","version":"1.0","type":"link"}