{"product_id":"elegias-de-duino-e-os-sonetos-a-orfeu-de-rainer-maria-rilke-6075513","title":"Elegias de Duíno e Os Sonetos a Orfeu de Rainer Maria Rilke","description":"\u003cb\u003eEdição:\u003c\/b\u003e Fev 2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNº Páginas:\u003c\/b\u003e 216\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSinopse:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\"Excelente formulação para designar aquilo que também entendo dever\/poder ser a tradução do poema: uma orquestração de soluções próprias e uma rede funcional de traições, para que o resultado seja, como se costuma dizer e como convém nestes casos, um poema em português. Vasco Graça Moura consegue-o como talvez ninguém o conseguiria hoje em Portugal. Um conjunto notável que veste estes dois ciclos [tardios] de Rilke como uma segunda pele.\"","brand":"Quetzal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52805362024714,"sku":"6075513","price":15.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0844\/5290\/1130\/files\/6075513.jpg?v=1777397934","url":"https:\/\/noteonline.pt\/products\/elegias-de-duino-e-os-sonetos-a-orfeu-de-rainer-maria-rilke-6075513","provider":"note! Online","version":"1.0","type":"link"}